Übersetzen Französisch Arabisch تطلع إلى المستقبل

relevante Treffer

• anticiper (v.)
  تطلع إلى
  mehr ...
• aspiration (n.) , {verwaltung.}
  تَطَلُّعٌ {إِلَى}، {إدارة}
  mehr ...
• ambition (n.)
  تَطَلُّعٌ {إِلَى}
  mehr ...
• réceptionniste (n.) , mf
  مستقبل
  mehr ...
• lendemain (n.)
  مُسْتَقْبَل
  mehr ...
• el avenir (n.) , {Temps}, m
  مستقبل
  mehr ...
• el syndic (n.) , m
  مستقبل
  mehr ...
• el récepteur (n.) , m
  مستقبل
  mehr ...
• el futur (n.) , {Temps}, m
  مستقبل
  mehr ...
• el acceptant (n.) , m
  مستقبل {acceptante}
  mehr ...
• liquidateur (n.) , m, f
  مستقبل {liquidatrice}
  mehr ...
• réceptionnaire (n.) , mf
  مستقبل
  mehr ...
• futuriste (adj.)
  مُتَعَلِّقٌ بِالمُسْتَقْبَل
  mehr ...
• la futurologie (n.) , f
  علم المستقبل
  mehr ...
• prophète (n.) , m, f
  متنبئ بالمستقبل {prophétesse}
  mehr ...
• destiner (v.)
  قرر المستقبل
  mehr ...
• neurorécepteur Med
  مستقبل عصبي طب
  mehr ...
• prospectif (adj.)
  مُتَعَلِّقٌ بِالمُسْتَقْبَل
  mehr ...
• futurologue (n.) , mf
  عالم بالمستقبل
  mehr ...
• la futurologie (n.) , f
  علم دراسات المستقبل
  mehr ...
• cathode (n.) , {elect.}
  أَحَد طَرَفَيْ الْمُوَلِّد وَالْمُسْتَقْبِل الْكَهْرَبَائِيّ {كهرباء}
  mehr ...
• chiromancien (n.) , {hist.}
  مَنْ يَتَكَهَّن بِالْمُسْتَقْبَل بِالنَّظَر فِي خُطُوط بَاطِن الْكَفّ وَتَفْسِيرِهَا {تاريخ}
  mehr ...
• pôle (n.) , {elect.}
  طَرَفَيْ الْمُوَلِّد وَالْمُسْتَقْبِل الْكَهْرَبَائِيّ وَهُو إِمَّا سَالِبًا أَوْ مُوجَبًا {كهرباء}
  mehr ...
• électrode (n.) , {elect.}
  طَرَفَيْ الْمُوَلِّد وَالْمُسْتَقْبِل الْكَهْرَبَائِيّ وَهُو إِمَّا سَالِبًا أَوْ مُوجَبًا {كهرباء}
  mehr ...
• rengorger (v.) , {oiseaux}
  رَفَع رَأْسَه إِلَى أَعْلَى وَقَدَّم الرَّقَبَة إِلَى الْأَمَام
  mehr ...
• turquoise (n.) , {min.}
  حَجَركَرِيم غَيْر شَفَّاف لَوْنُهُ أَمْيَل إِلَى الْخُضْرَة أَوْ إِلَى لَوْن السَّمَاء {تعدين}
  mehr ...
• iriser (v.)
  حَوَّلَ الْأبيَض مِنه إلى الْأضْوَاء ذَات الْألوَان المُتَدرِّجَة من الْحُمْرَة إلى البَنَفْسِجِيَّة
  mehr ...
• subjectivité (n.)
  نَزْعَة تَرْمِي إِلَى رَدّ كُلّ شَيْء إِلَى الذَّات
  mehr ...
• motorisé (adj.)
  آليّ
  mehr ...
• pressentir (v.)
  خف إلى
  mehr ...

Textbeispiele

• V. Perspectives d'avenir
  خامسا - التطلع إلى المستقبل
• Herald Equity à affronter l'avenir.
  (في (هيرالد إيكويتي للتطلع إلى مستقبل باهر
• C'est naturellement à ce dernier d'entretenir cet espoir et de le développer en fixant des perspectives d'avenir.
  ويتوقف علينا أن نغذي هذا الأمل والتطلع إلى المستقبل.
• C'est l'occasion de faire un bilan et d'envisager l'avenir.
  ولسوف تكون تلك مناسبة مفيدة لاستخلاص الدروس والتطلع إلى المستقبل.
• Les activités qui ont une grande importance économique, qui sont reconnues sur le plan politique et qui donnent des résultats rapides reçoivent le plus d'attention, tandis que celles qui concernent les jeunes sont plutôt préventives.
  وكثيرا ما تتطلب الاستثمارات في مجال الشباب، فهما لطابع التطلع إلى المستقبل لدى الأجيال الأحدث سنا.
• La voie de l'avenir : la coopération Sud-Sud et triangulaire
  سابعا - التطلع إلى المستقبل: التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي
• C'est un événement important et effectivement revitalisant pour l'Organisation au moment où elle s'engage dans la réforme en se tournant vers l'avenir.
  وهذا أمر مهم ويعيد الشباب لهذه المنظمة في مرحلة الإصلاح والتطلع إلى المستقبل.
• Je pense que pour la première fois depuis longtemps, il se projette dans le futur.
  ,وأظن أنه لأول مرّة منذ مدّة طويلة جداً .يقوم فِعلاً بالتطّلع إلى المستقبل
• M. Maurer (Suisse) : Les développements majeurs intervenus au cours de l'année écoulée permettent d'envisager l'avenir avec un prudent optimisme.
  السيد موريه (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): إن التطورات الكبيرة التي حدثت خلال العام الماضي تسمح لنا بالتطلع إلى المستقبل بتفاؤل حذر.
• Les risques de violence et de conflit se sont désormais atténués et nous pouvons commencer à envisager l'avenir avec plus de confiance.
  واحتمال تفجر العنف والصراع أصبح الآن أقل مما كان عليه في الماضي، ويمكننا أن نبدأ في التطلع إلى المستقبل بمزيد من الثقة.